Logo sv.yachtinglog.com

Fem kinesiska uttryck du borde veta

Innehållsförteckning:

Fem kinesiska uttryck du borde veta
Fem kinesiska uttryck du borde veta

Ada Peters | Redaktör | E-mail

Video: Fem kinesiska uttryck du borde veta

Video: Fem kinesiska uttryck du borde veta
Video: MALAYSIA DAY 2022 : MOTORCYCLE ADVENTURE TOUR TO BARIO IN THE HEART OF BORNEO 2024, Mars
Anonim

Om du bara börjar utforska Kina, kommer dessa fraser att hjälpa till att avslöja mycket om den kinesiska tankegången.

1. Guanxi, "Anslutningar"

I en nation med mer än en miljard människor är vem du känner viktigast. För kineserna är främlingar ingen, men även en vän till en väns vän är värdefull. Om du vill jobba eller komma i det här stora landet måste du behålla guanxi i åtanke eftersom du inte kommer att överleva utan det. Även om man köpte en långväga tågbiljett var det förrän omöjligt utan guanxi till en parti tjänsteman, även om det var en anslutning fem gånger bort.

2. Chi fan le mei you? Har du ätit (ris) än?

Mat är så viktigt för kineserna att detta uttryck används som ett sätt att säga hej. Det stora språnget framåt och kulturrevolutionen medförde år av hungersnöd som dödade miljontals människor. Det finns miljontals andra som överlevde och fortfarande kommer ihåg dessa faminer, så den kinesiska besattheten med mat och ätning är starkt betydande i många människors sinnen. Affärshandlingar görs över lunch och middag, inte bara på ett kontor. Om du sätter dig ner för att äta med kineser, bli inte förvånad över att hitta att människor lägger mat i din skål så att den aldrig blir tom. Det enda sättet att stoppa dem är att lämna lite mat i din maträtt och erkänna att dessa är bättre tider, där inte alla sista riskorn måste ätas.

3. Mei Banfa, "Det finns inget val"

Modern kinesisk historia har fyllts av tragedi, hungersnöd och i allmänhet inte så roliga tider. Mei Banfa är ett vanligt uttryck som återspeglar den kinesiska mentaliteten att acceptera svårigheter som deras mycket i livet. Om du erbjuder någon råd kan de vända sig och säga ja, det är bra råd, men mei banfa, Jag har inget annat val. Om de inte säger det om sig själva, kan de säga det om dig, vilket speglar en rädsla för att vara annorlunda, stående ut och i slutändan krossas av de strikta, nuvarande styrande krafterna. Ibland kan denna acceptans av ens öde komma över som ett avslappnat humör, men vanligtvis handlar det om att begrava huvudet i sanden.

4. Tiantian kaixin, "Varje dag ett öppet hjärta"

Detta är ett uttryck för att önska någon lycka. Kineserna är en romantisk grupp. Detta kan ses som naiviet av de mer kyniska som de knäpper upp låtar och filmer om kärlek. I reaktion på en stor befolkning, snarare än att se lycka som att stänga sig, ser de glädje som öppenhjärtat och öppet. Eftersom öppenhet är så svår att upprätthålla i ett alltmer tufft samhälle i flöde, vilket kräver att du sätter upp hinder, har ett öppet hjärta en markör för mer avslappnade och lyckligare tider.

5. Tianxia yi jia ren, "Vi är alla familj"

Precis som den anthemiska sången, tycker kineserna att de har en prestigefylld släkt som skapar ett band mellan alla kineser. De, som folket i många nationer, känner stark stolthet över att vara kinesiska, ett faktum som återspeglas i segregationen av minoritetsgrupperna i Kina. Lägg märke till hur sällan du ser bergstammarna eller muslimerna blandar med Han-kineserna. Men om du är kinesisk, är den här länken stark och går genom dina ådror, så att även kineser som är födda och uppvuxna utomlands kallas namnet hua qiao, vilket betyder "China Bridge". Denna "bro" återspeglar tanken att oavsett hur långt eller ojämn länken till Kina, en dag kommer du att korsa den bron tillbaka till det kinesiska moderlandet, Tianxia yi jia ren, vi är alla familj ". Men om du inte är kinesisk, oroa dig inte för att vara en del av den här familjen, du behöver bara guanxi.

Rekommenderad: