Från Havanna till Tanger: Livet till de litterära flyktingarna

2024 Författare: Ada Peters | [email protected]. Senast ändrad: 2023-12-17 15:35

Nabokov, Hemingway, Neruda: De är bara några av de stora författarna som har blivit inspirerade, eller erforderliga, att lämna hem och skapa ett kreativt liv i ett främmande land.

Från Rainer Maria Rilkes år i Paris till Paul Bowles nära livstid i Tanger, tittar vi på några av de litterära greaterna i exil, deras motivationer - vare sig de är personliga eller politiska - och de sätt som ställer sitt arbete under deras resor.

Och vi har några förslag på hur man följer i sina fotspår i städer från Havanna till Tanger.

Ernest Hemingway i Havanna

Faktum är att han skrev Den Klockan klämtar för och Den Gamla Manen och Havet medan de bor där - sistnämnda ligger i de närliggande vattnen i Kubas Mexikanska golfen. Havana var det sista av flera destinationer, inklusive Paris och Key West, som den amerikanska författaren (1899-1961) var starkt associerad med. Han lämnade Havanna 1959 när Castro meddelade sina planer på att nationalisera fastigheter som ägs av utlänningar. Det var en bittersweet avgång, som Hemingway visste att han aldrig skulle återvända.

Återupplev Hemingways kubanska eftermiddagar med ett besök på sin kulle hem följt av drycker på hans favorit vattenhål, La Bodeguita del Medio eller El Floridita. Är du osäker på vad du ska beställa? Följ bara råd från 1954 mottagare av Nobelpriset i litteratur, som regelbundet visade sig på båda platserna i hans röda cabriolet: "Min mojito i Bodeguita del Medio och min daiquiri i Floridita".

Vladimir Nabokov i Berlin

Nabokov (1899-1977) föddes och uppvuxen i St Petersburg, men hans familj flydde Ryssland när han var 18. Vid slutet av 1920-talet hamnade de i Berlin, en stad där Nabokov skulle spendera de närmaste 15 åren av sitt liv. Den unga författaren var inget fan av sitt nya hem - inte hjälpte till att hans far, en politisk journalist, mördades i Berlin i mars 1922 - men han kände sig tvungen att skriva om den. År 1925 publicerade han en berättad historia En guide till Berlin som inkluderade beskrivningar av zoo, en lokal pub och S-Bahn tåg.

En biograf skrev om dessa år att Nabokov visste lite tyska, och några tyskar utom för landladies, affärsinnehavare och småinvesteringsansvariga vid polisens huvudkontor. Och ändå tog Nabokovs liv och karriär form i Berlin. När han flyttade till Frankrike 1937, hade han publicerat ett litografi av poesi, romaner, novellor och noveller, många i Berlin, som fungerade som grund för den framgångsrika framgång som han senare hittade i New York med publiceringen av Lolita år 1955.

För att upptäcka Nabokovs Berlin följer stegen i hans 1925-guide och besöker Berlin Zoo & Aquarium, som går från 1844, och sedan dricker du på det eleganta Hotel Am Steinplatz, där Nabokov var uppenbarligen en vanlig. Du kan även köra på gatorna Nabokov som beskrivs. När allt var han en litterär stor, inte en teknologisk visionär: han skrev att "spårvagnen kommer att försvinna i tjugo år eller så, precis som den hästdragna spårvagnen har försvunnit". Även om västra Berlin slutade springa på streetcars på 1960-talet, har Berlin fortfarande ett av de äldsta och största spårvagnssystemen i världen.

Rainer Maria Rilke i Paris

Rilke reste först till ljusstaden 1902 på ett uppdrag att skriva en monografi på skulptören Auguste Rodin; han skulle bli konstnärens sekreterare strax efter. Även om Rodin redan var en superstar och en ökänd förrädare av kvinnor var den nygifta Rilke yngre, med att bara stoppa franska färdigheter och strävar efter att vara en poet, även om han fortfarande var praktiskt taget okänd i litterära kretsar. Det är inte konstigt att han såg Paris som en "svår, orolig stad", som beskriver "grymhet och förvirring av gatorna och trädgårdarnas, människors och saker" i ett brev till en vän, daterad nyårsafton 1902.

Ändå fann han sant inspiration i Paris, den stad som blev hans hemvist genom 1910, särskilt genom hans förhållande till Rodin. Under den stora målarens mentoröppning förvandlade Rilke sin poetiska stil och producerade flera nyckelverk, inklusive de två requiem dikter och hans enda roman, Anteckningsblocken av Malte Laurids Brigge, berättelsen om en ung man som kämpar för att bo i Paris.

Även om många av huvudpersonens beskrivningar av staden är förutsägbart mörka, äger en minnesvärd passage i Musée de Cluny, nu känd som Musée National du Moyen eller medeltidsmuseet. Det är fortfarande en resenärs favorit, tack vare den populära serien av tapisserier Lady med enhörningen, kärleksfullt beskrivet av Rilkes berättare i Bärbara datorer.

Paul Bowles i Tanger

Vid 1947 hade Bowles bosatt sig permanent i Tanger. Han tillbringade resten av sitt liv bosatt i hamnstaden, som snabbt blev en fixtur på Tangerens sociala scen och en symbol för amerikanska utlänningar i Marocko. Platsen var både inställning och ämne för hans efterföljande romaner och noveller, särskilt en skyddande Himmel (1949) och De spindel Hus (1955), den senare en utforskning av utländskt liv och den politiska konflikten mellan marockansk nationalism och fransk kolonialism.

Följ Bowles fotspår till några av de platser han detaljerar i sin 1958-text De Worlds av Tangier: utomhusmarknaderna och soccos, stränderna, Café Central och bakgatorna i Medina. Som Bowles skrev om att gå här, "Med ingenting farligare än fotgängare och en enstaka burro att oroa sig för att bumpa in i dig, kan du ägna dig åt en del av ditt sinne för att ta tag i dina idéer".