Le Marche marscherar på: återhämtning efter jordbävningarna 2016

2024 Författare: Ada Peters | [email protected]. Senast ändrad: 2023-12-17 15:35

På natten den 24 augusti, och sedan den 26 och 30 oktober 2016, slogs centrala Italien av tre förödande jordbävningar. Bland de drabbade italienska regionerna var det Le Marche som drabbades av störst effekt.

Men idag, bara åtta månader efter den sista tremmen, börjar denna fantastiska region börja välkomna resenärer igen. Vi slog vägen för att ta reda på vad resenärer kan förvänta sig att besöka denna oskilda del av Italien.

Så är det dags att gå tillbaka till Le Marche?

En eftertrycklig 'si'! Få förväntade sig en återgång till normalitet så snart efter jordbävningen, men stolt jag marchiagiani (infödda i Le Marche) rullade snabbt upp ärmarna och arbetade hårt för att återställa sin mark. Bortsett från allvarligt skadade städer nära epicentret som Valle del Tronto och Visso, där rekonstruktionen kommer att vara långsam när (eller om) den kommer, återställer resten av regionen till normalitet.

Ostabila byggnader är nu säkra, gatorna är tillgängliga och hotell och skadade museer har öppnat sina dörrar igen. Dessutom har de mest värdefulla konstverk som en gång visas i fördömda byggnader nu flyttats säkert förberedda för framtida utställningar.

Naturligtvis är inte allt detsamma som för jordbävningen. Rekonstruktion kommer att kräva mycket tid och ansträngning, och lokalbefolkningen behöver fortfarande hjälp, särskilt det slag som resenärerna kan ge genom sina plånböcker. Barer, restauranger och affärer som vägrar att stänga är lätta att hitta och värda stöd.

Om du bestämmer dig för att besöka området, behöver du mer tålamod än tidigare - vissa vägar, museer och kyrkor är fortfarande stängda. Men du kommer att belönas av charmiga gator utan trafik, oförglömliga byar, en vacker naturlig vildmark, fantastiska vyer och låga hotellpriser. Viktigast är de unika smakerna, färgerna och aromen i Le Marche på show tillsammans med företaget av marchigiani, ett folk med enastående generositet och ande.

Ascoli Piceno, Le Marches andliga hem

Ancona kan vara huvudstaden i Le Marche, men många anser att Ascoli är det andliga hemmet för marchigiani. Detta är ett utmärkt första stopp för att upptäcka regionens underverk och bli fascinerad av bredden av de skönheter du stöter på.

Även om Ascoli Piceno slogs av jordbävningen är stadens höjdpunkter tack och lov tillgängliga och restauranger och hotell är öppna. Du kan vandra ångra (smala gator i den historiska stadskärnan) och förundras över den lyxiga Piazza Arringo, eller ha en aperitivo på Caffè Meletti på Piazza del Popolo, där det är lätt att glömma jordbävningen slog för några månader sedan. Många städer öster om Ascoli, som Offida (känd för sina spetsar), Monsampolo del Tronto, Acquaviva Picena och Ripatransone, är mogna för utforskning trots katastrofen.

Sakerna är lite knepigare väster om Ascoli vid foten av Sibillini-bergen. Det är värt att komma ihåg att jordbävningen i augusti var särskilt våldsam i denna del av Le Marche. Du kan fortfarande köra de flesta vägarna, med undantag för alla som leder mot Piana di Castelliccio som gränsar till Umbrien. Tyvärr är Museo della Sibilla i Montegallo stängt och detsamma gäller för Chiesa di San Lorenzo från 1100-talet.

Tyvärr är det inte mycket kvar på Arquata del Tronto, en kulle som ligger inbäddat i Valle del Tronto bland skogar. Det enda som står kvar är det befästa tornet från 1200-tals fästningen, så det är bäst att inte försöka resan eftersom turism vid denna tidpunkt skulle kunna hindra återuppbyggnadsarbetet. Kopian av den heliga beskjutningen som brukade visas i den franciskanska kyrkan är nu tillgänglig för att se i Ascoli's Duomo.

För den senaste informationen om Ascoli Piceno, kontakta Ascoli IAT (0736 25 30 45, visitascoli.it, Piazza Arringo 7, öppet måndag 9:00 till 19:00).

Vandring i Monti Sibillini

Trekking är en av Le Marches viktigaste turistdrag. Sibillinibergen lockar vandrare och mountainbiker från och med, och även om jordbävningen påverkade detta område är den stora delen av spårningsnätet tack och lov fortfarande öppen. Höjdpunkterna inkluderar Grande Anelli dei Sibillini, en 124 km ringresa som tar 9-10 dagar, liksom spår runt Pievebovigliana som förblir intakta och är redo för utforskning.

Några vandringsleder är utanför gränserna: de rutter som börjar i Foce di Montemonaco som leder upp till Pilato-sjön och Gola dell'Infernaccio är båda stängda, medan myndigheterna råder mot att ta itu med vandringar som Lamme Rosse som är farliga vid skrivningstillfället. Besök sibillini.net för en uppdaterad karta som belyser de sträckor som inte längre är tillgängliga efter jordbävningen, samt en lista över stängda rifugi (bergshytter) där vandrarna inte längre kan stanna.

Pittoreska Fermo provinsen

Du kan besöka de flesta städer i provinsen Fermo utan problem. Pittoreska byar som Montefalcone Appennino, Smerillo, Montappone, Servigliano och Massa Fermana är fortfarande fullt tillgängliga.

I Fermo har katedralen och Palazzo dei Priori, med sitt konstgalleri och historiska bibliotek, stängts sedan oktober, men restaureringsarbeten pågår.Lyckligtvis finns det fortfarande gott om att se, inklusive den fantastiska Piazzale del Girfalco (en stor trädgård som tornar över staden), som erbjuder fantastisk utsikt över Marche, som omfattar Adriatiska havet och Sibillini-bergen.

Runt Sibillini, missa inte den underbara Montefortino, en 1400-tals stenby. Jordbävningen har orsakat störningar i detta område; Palazzo Leopardi museer är stängda samt Madonna Dell'Ambros helgedom och det finns ännu inget schema för återupptagning. Men i den närliggande Montespino är den spektakulära 10-talet Pieve di Sant'Angelo oskadd av jordbävningen och du kan klättra upp för att prova lyckan att ringa den enorma klockan. Varning: du behöver all din styrka, eftersom det inte är lätt!

De charmiga kullarna i Macerata-provinsen

Några av de mest synliga chockerande effekterna av jordbävningarna var i Macerata-provinsen. Den historiska stadskärnan i Camerino, en gång en livlig stad som värd tusentals studenter vid dess medeltida universitet (grundat 1336), har nu en spökstads känsla. Det finns en liknande känsla i Visso, Ussita och Castelsantangelo sul Nera - bergsbyar rik på historia, kultur och legender. Det är svårt att föreställa sig framtiden för dessa platser, men deras folk fortsätter ändå att hoppas att de en dag kommer att kunna återvända hem.

San Severino Marche, Treia, Amandola och Tolentino kunde ha delat samma öde, men var mer lyckliga. I Tolentino öppnades Rancia-slottet omedelbart medan Basilica di San Nicola med sin fantastiska Cappellone (glänsande med 1400-talets fresker) hoppas kunna öppna dörrarna igen snart. Andra återställningsinsatser har ansträngts - efter ett årtionde av försummelse blev kineteatro Politeama äntligen återställd, vilket signaliserar ett viktigt ögonblick för återuppbyggnaden av Tolentino.

Vidare från epicentret är förödelsen mindre synlig. I Macerata själv kan du fortfarande hitta den underbara Arena Sfesterio (en av Europas vackraste utomhusteater), tillsammans med många museer och det nybyggda Palazzo Ricci. Vid tiden för vårt besök stängdes majoriteten av Maceratas kyrkor, med undantag för den lilla kyrkan Madonna della Misericordia, designad av arkitekten Luigi Vanvitelli.

För de senaste nyheterna och hjälp med att planera din resa till Macerata, kan du kontakta turistkontoret (0733 23 48 07, turismo.provinciamc.it, Corso della Repubblica 32, öppet måndag 09:00 till 19:00) eller Museer informationscenter (0733 27 17 09, maceratamusei.it, Piazza Mazzini 1, öppet tis-sön 9 am-1pm och 3-7pm).

Denna artikel skrevs ursprungligen på italienska av Giacomo Bassi, författare av den andra upplagan av Lonely Planets italienska språkbok för Le Marche. Översättning tillhandahållen av Tania Beccaceci.